Jitka Bezecna
Sono un’interprete multilingue con una lunga esperienza di interpretariato in vari contesti.
Ho completato con successo il corso di 40 ore in interpretariato medico (inglese/italiano) ALTA.
Negli ultimi quattro anni ho lavorato come interprete medico in ospedali di tutto il mondo.
Seguo il codice etico che tutela la riservatezza delle informazioni e rispetto la normativa HIPAA (The Health Insurance Portability and Accountability Act).
Ho lavorato per numerose agenzie di interpretariato, tra cui: United Language Group, The Big Word, Propio, Lionbridge, DA Languages, 911 Interpreters e altre.
Ho collaborato con varie aziende e organizzazioni come: Cisco, Stellantis, UNESCO, S&P Global, BPER, Acea, Bank of America, Siemens Energy e altre.
Ho svolto il ruolo di interprete per enti locali del Regno Unito, degli Stati Uniti e del Canada.
Lavoro come interprete 250 giorni all’anno.
Jitka si è dimostrata una persona molto dedicata e versatile nel suo approccio all'interpretazione. Riesce ad adattarsi e apprendere rapidamente quando le vengono presentate nuove informazioni, e la sua esperienza la rende particolarmente adatta per una varietà di progetti.
-Cody
Ho collaborato con la Signora Bezecna in numerosi eventi, tra cui mostre, conferenze, presentazioni, lezioni e letture. Sono rimasta colpita dalla sua eccellente padronanza dell’inglese e dell’italiano. Ho inoltre potuto osservare le sue ottime capacità organizzative e la sua grande sensibilità verso le tematiche relative alle popolazioni indigene americane.
-Sandra
Jitka Bezecna ha dimostrato competenze, atteggiamenti e capacità di grande valore, quali abilità organizzative, attitudine alla risoluzione dei problemi, forza di volontà, determinazione, riservatezza, buon senso, energia inesauribile e capacità di mediazione.
-Camilla
"Di solito traduceva per noi da varie lingue, perché le sue capacità comunicative sono brillanti. Per questo motivo, era molto piacevole e interessante passare tanto tempo con lei. Ho avuto l'opportunità di vederla al lavoro. È una persona laboriosa e una mente eccellente, ed è per questo che è bravissima a organizzare."
-Antonie
Jitka proves to be a very dedicated and versatile individual in her approach to interpretation. She is able to adapt and learn quick when presented with new information and has the experience which makes her suitable for her to assist a variety of projects.
-Cody